Een nieuwe as we speak want het is toch weeral even geleden. We zijn al bijna eind januari dus tijd om eens even stil te staan bij de dingen waarmee we bezig zijn. Het was alvast een leuke maand met vele uitstapjes en ontwikkelingen. * A new post for “As we speak” and for the first time for my english readers. It was a month with many developments.

❋ leest / reading:

Ik heb zo wel enkele tijdschriften die ik nu maandelijks lees. Naast Flow ben ik de nieuwe VtWonen gaan halen om wat inspiratie op te doen (ja!) en krijg ik nu ook ‘Zappy Ouders’ maandelijks is onze brievenbus. Daar blog ik nu ook voor. Je kan trouwens al mijn artikels lezen als je *hier* klikt.

I have a few favorite magazines which I monthly read. Besides Flow (a mindfulness magazine) I’ve bought “VtWonen”. A magazine for interior inspiration. I get “Zappy ouders” (a parenting magazine) because I write blogpost for the online platform.

Daarnaast ben ik ook in mijn nieuwste aanwinst bezig: het boekje van Elma Van Vliet waar ik *hier* meer over schreef. We hadden wat inhaalwerk te doen want dit boekje begint van bij de zwangerschap en kan je het beste invullen wanneer je kind nog geen jaar oud is. Zo gaat het boek stilaan verder en kan je leuke vaagjes beantwoorden. Ik zit nu aan het hoofdstuk 1 tot 2 jaar.

I am writing in a very nice book from Elma Van Vliet. In this book you can write all the things about your pregnant, the first birthday of your kids and many more. She also has books for grandparents and friends. I wrote about it * here *

❋ bezig met:

Eigenlijk altijd met hetzelfde hoor. Met mijn werk als leerkracht vooral en het bloggen. Ik ben allerlei dingen aan het maken om in de klas te gebruiken en wat hopelijk het lesgebeuren ook leuk gaat maken. Het resultaat zal je binnenkort waarschijnlijk hier of daar wel tegenkomen.

Besides my job as a teacher in an elementary school, I am quite busy blogging. I am also making things to use in my classroom. You will probably read more about it soon.

Naast lesgeven is bloggen een belangrijk onderdeel geworden. Het gaat steeds beter en ik vind het ook steeds leuker. Op dit moment heb ik wel wat postjes in concepten staan en ben ik leuke onderwerpen aan het zoeken om over te schrijven. Bovendien komen er leuke samenwerkingen aan!

Blogging had become a very important aspect of my life. It’s going better and better. There will be a lot of nice collabs soon.

❋ verslaafd aan/ addicted to: 

Tony’s Chocolade! Ik zag ze pijnlijk veel voorbij komen op Instagram en kon ze zelf niet weerstaan. Ik was gewoon te benieuwd. Ik ben op een vrij moment even naar de Albert Heyn gegaan om daar alle mogelijke smaakjes die er lagen mee te graaien. Ik stond zoals een verslaafde aan de kassa met enkel de pakken chocolade. Yup, rare blikken maar I did’t care. Ik had mijn chocolade toch maar.

Tony’s Chocolate. I saw them everywhere on Instagram and I couldn’t resist them. I was too curious. I went to the shop and bought them all. I was like an addict with all of my chocolate at the register. I got some weird looks but I didn’t care. I had my chocolate.

❋ Trots op:

Vinceke! Hij is weer enorm gegroeid en kan nu al liedjes meezingen en heeft het potje ontdekt. Ja mijnheren en mevrouwen , mijn zoon gaat op de pot! Jawel applaus. Ahum, even ter verduidelijking, dat was één keer, bij de onthaalmoeder. Toen we hem thuis op het potje zetten deed hij juist nix, nadda, noppes. Hihi. Maar hij heeft nu wél een blad bij de onthaalmoeder én al 1 sticker. Yes, “neusje”. De week nadien heeft hij, jawel , dé grote boodschap op de pot gedaan en ook meteen de allergrootste sticker gekozen die er te kiezen viel. Read all about the pipi and the kaka *here* .

My little boy Vince! He did a pee on his potty and the day after that little mister did some poopoo. Yup, potty training has begun. He also sings a lot of songs, dances and talks a lot!

❋ Kijkt uit naar / Looking forward to:

De aankoop van … misschien … normaal wel …. een nieuw huis! Ik ga nog voorzichtig zijn want de deal is nog niet rond maar als volgende week alles goed verloopt zijn we op het einde van het jaar vertrekkenslaar om in onze nieuwe woning te gaan wonen. Yeah!

Buying a new house! It is almost sorted. When everything goes right, we will be moving to our new place in december.

❋ Held: 

Voor de tweede keer staat Vinceke in een “boekske”!  Het tijdschrift Zappy ouders (waar ik voor blog, klik *hier*) vroeg hoe Vince zijn carnaval vierde. Wel, vorig jaar voor de eerste keer, als een bij. Dit jaar hebben we nog niets om aan te doen. Alhoewel, ik denk dat ik ergens nog een pak van Scoobidoo heb liggen. Eerlijk gezegd spenderen we er nog niet teveel geld aan. Dat komt later waarschijnlijk wanneer ze een superheld willen zijn…

For the second time Vince has appeared in a magazine. They asked us how we celebrated carnaval. Last year he was a cute bee. We don’t spend much money on it. Maybe when he grows older.

 

Hebben jullie iets leuks te vertellen? Do you have anything to share?

XOXO Nathalie