Deze week waren er erg leuke momentjes. Buiten Vince die héél vroeg wakker was en zo mama en papa slaaptekort bezorgde. Het mag wel wat beter weer gaan worden want het vitamine D tekort begint zijn werk te doen. Bleke gezichtjes en humeurigheid. Komaan zon, kom erdoor! / We had some nice moments. Except the part where Vince woke up at 4 am… Sun, where are you? We need some vitamine D!

 

Slaaptekort en peuterstreken • No sleep and toddler misbehavior

Vince is de laatste tijd enorm vroeg wakker. Vroeg? Ja vroeg, wat vind je van 4 uur? Of half 5? Ik lieg niet, wat het maar waar. Hij eet overigens enorm veel (andere dingen dan ook, de pampers vliegen de deur uit) en heeft hier en daar echte peuterstreken. Uitdagen! Wanneer hij iets niet mag probeert hij het in slow motion en bekijkt hij ons om beurten. Wat gaan ze doen… Verschonen is ook geen lachertje want meneer vindt het best leuk om het mama en papa zo moeilijk mogelijk te maken. Papa pakt het toch wel goed aan…

What is it with Vince and waking up too early? I don’t lie, it’s true. He eats like a dino , he sh* like one too and sometimes he misbehaves. He really checking out the boundaries. When we try to put on a new diaper, it’s a real struggle as you can see. Daddy handles it well! </>

 

Years & Years

Ik werd door een vriendin uitgenodigd om mee te gaan naar het concert van Years & Years. Ik ging dan de drankjes trakteren maar toen ik aankwam en 2 dingen bestelde zag ik dat ze ‘s morgens bij de bakker me hadden teruggegeven op 20 euro in plaats van op 50 euro! Jammer maar helaas, meer dan twee drankjes kon ik dus niet meer betalen. Maar we hebben wél genoten van het concert én van het voorprogramma want die waren echt wel goed. Dankzij Tina weet ik nu dat de groep Klyne heet want ik vond het niet meteen. (Ik geef het snel op als ik het niet meteen vind)  Voor wie niet meteen weet wie ik bedoel… geniet….

I was invited by a good friend to go along with her to the concert of Years & Years. Like them! For those who doesn’t know Years & Years (shame!) , you can hear them here. Klyne was the artist before Years & Years. He was great too.

 

Kungfu Panda 3, de Vlaamse Première

Zondag waren we uitgenodigd op de Vlaamse première van Kungfu Panda 3. Ik nam mijn schoonzus en nichtje mee en deze keer ook een heel goede vriendin met haar zoontje! We werden weer goed in de watten gelegd. De kindjes kregen een goodiebag met leuke spulletjes en we kregen een ontbijt. Dat zag er heelijk uit en was het ook. Uiteraard startten we de zondag met een cava’tje! Schol! De kindjes zagen we niet meer want er was veel randanimatie. Schminken, tekenen, basketten, een goochelaar en nog veel meer. Om 11 uur begon de film. Het is wederom een aanrader en zeker ook leuk voor de volwassenen. Deze week meer over Kungfu Panda 3.

On sunday, we were invited to the Flemish première of Kungfu Panda 3, a new Dreamworks production. I asked my sister in law and good friend to go along and there we were, with 2 kids and three ladies. The kids got a nice goodiebag and mommy’s a great breakfast with some bubbles. cheers! There was a lot to do and the movie was great too. More of Kungfu Panda next week.

 

Vince zijn eerste sleepover! • Vince’s first sleepover 

Oma was ziek en dus kon Vince daar niet gaan slapen. Omdat ik naar de première van Kungfu Panda moest, vroeg ik aan tante Vicky of Vince mocht komen. Haar zoontje, mijn metekind, is ondertussen al dikke vrienden met Vince. Ze stelde voor dat Vince bleef slapen. Toen ik het aan Vince vroeg zei hij volmondig : “JJAAAAA”. Oké, dat was dan geregeld.  Ik waarschuwde hen wel dat het wel eens heel vroeg dag kon zijn omdat Vince de afgelopen dagen héél vroeg uit de veren was. Maar ze stuurde dat hij tot half 8 had geslapen en enkel was wakker geworden omdat hij hen hoorde. Nou wat is me dat! Ik ben superblij dat het zo goed gegaan is en dat hij een hele leuke sleepover heeft gehad, maar het is een klein draakje. Mama en papa zo vroeg wakker maken…  Hij heeft dus ook een leuke dag gehad samen met zijn dikke vriend Robin.

Grandma was sick so Vince couldn’t go there. He went to his best friend Robin, my godchild. They were having so much fun together. He slept well! I warned them that Vince could wake up at 4 am and I said sorrryyyy. You know what? He woke up at 7.30 ! What is this?? I am so happy it went well but what are we doing wrong? Anyway, he is a monster! And I am happy he had a great day with a lot of toys and fun.

 

Hoe was jullie week? Is jouw kind al eens gaan slapen bij vriendjes? How was your week? Has your kid ever been on a sleepover? 

XOXO Nathalie